Auteur : Mallettenet
Le budget
Le budget pour ces trois jours de fêtes reste secret
Qu’est ce qu’ils ont bien pu manger …
Chat : les traductions
Français: Chat domestique
नेपाली: बिरालो
English: Domestic cat
Kurdî: Pisîk
Afrikaans: Kat
Akan: Agyinamoa
Alemannisch: Hauskatze
አማርኛ: ድመት
aragonés: Felis catus
Ænglisc: Catte
العربية: قط
ܐܪܡܝܐ: ܩܛܐ
مصرى: قطه
asturianu: Gatu
авар: Кето
Aymar aru: Phisi
azərbaycanca: Ev pişiyi, Pişik
башҡортса: Бесәй
Boarisch: Hauskotz
žemaitėška: Katie
Bikol Central: Ikos
беларуская: Кот свойскі, Котка
беларуская (тарашкевіца): кот
български: Котка
bamanankan: Jakuma
বাংলা: বিড়াল
བོད་ཡིག: ཞི་མི།
brezhoneg: Kazh doñv
bosanski: Mačka
ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ: Meong
буряад: Миисгэй
català: Gat domèstic
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Mà
нохчийн: Цициг
Cebuano: Iring
ᏣᎳᎩ: ᏪᏌ
corsu: Ghjattu
čeština: Kočka domácí
kaszëbsczi: Kòt
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Котъ
Чӑвашла: Кушак
Cymraeg: Cath
dansk: Kat
Deutsch: Hauskatze
Zazaki: Pısıng
dolnoserbski: Domacna kócka
eʋegbe: Dadzi
Ελληνικά: Γάτα
emiliàn e rumagnòl: Gàt
Esperanto: Hejma kato
español: Gato doméstico
eesti: Kass
euskara: Katu
فارسی: گربه
suomi: Kissa
Võro: Kass
føroyskt: Kettur
arpetan: Chat
furlan: Gjat
Frysk: Kat
Gaeilge: Cat
贛語: 貓
Gàidhlig: Cat
galego: Gato
Avañe’ẽ: Mbarakaja
Gaelg: Kayt
Hausa: Kyanwa
客家語/Hak-kâ-ngî: Meu-é
Hawai`i: Pōpoki
עברית: חתול הבית
हिन्दी: बिल्ली
Fiji Hindi: Pusi
hrvatski: Domaća mačka
hornjoserbsce: Domjaca kóčka
Kreyòl ayisyen: Chat
magyar: Házi macska
Հայերեն: Կատուներ
interlingua: Catto
Bahasa Indonesia: Kucing rumah
Iñupiak: Kitiuraq
Ilokano: Pusa
Ido: Kato
íslenska: Húsköttur
italiano: Gatto domestico
日本語: ネコ
Lojban: mlatu
Basa Jawa: Kucing
ქართული: შინაური კატა
Kongo: Nyawu
қазақша: Мысық
ភាសាខ្មែរ: ឆ្មា
ಕನ್ನಡ: ಬೆಕ್ಕು
한국어: 고양이
Перем Коми: Кань
कॉशुर / کٲشُر: بیٲر
коми: Кань
Latina: Cattus
Ladino: Gato
Lëtzebuergesch: Hauskaz
лакку: Ччиту
Limburgs: Hoeskat
Ligure: Felis sylvestris catus
lumbaart: Gatt
lingála: Nkɔ́ndɔkɔ́
ລາວ: ແມວ
lietuvių: Katinas
latviešu: Kaķis
мокшень: Ката
Malagasy: Saka
олык марий: Пырыс
македонски: Домашна мачка
മലയാളം: പൂച്ചകൾ
монгол: Муур
मराठी: मांजर
Bahasa Melayu: Kucing domestik
Malti: Qattus
မြန်မာဘာသာ: ကြောင် (တိရစ္ဆာန်)
эрзянь: Катка
مازِرونی: بامشی
Dorerin Naoero: Butsi
Nāhuatl: Miztōn
Bân-lâm-gú: Niau
norsk bokmål: katt
Plattdüütsch: Katt
Nedersaksies: Kat
नेपाल भाषा: भौ
Nederlands: Huiskat
norsk nynorsk: Katt
norsk bokmål: Tamkatt
Nouormand: Cat
Diné bizaad: Mósí
Ирон: Гæды
ਪੰਜਾਬੀ: ਬਿੱਲੀ
Kapampangan: Pusa
Picard: Cot
polski: Kot domowy
Piemontèis: Gat
پښتو: پيشو
português: Gato doméstico
português do Brasil: gato
Runa Simi: Michi
română: Pisică de casă
armãneashti: Câtuși
русский: Домашняя кошка, Кошка
Kinyarwanda: Injangwe
संस्कृतम्: मार्जालः
саха тыла: Куоска
sardu: Felis
sicilianu: Jattu
Scots: Cat
سنڌي: ٻلي
sámegiella: Bussá
srpskohrvatski / српскохрватски: Mačka
සිංහල: බළලා
slovenčina: Mačka domáca
slovenščina: Domača mačka
chiShona: Katsi
Soomaaliga: Yaanyuur
shqip: Macja
српски / srpski: Мачка
Sranantongo: Puspusi
SiSwati: Likati
Sesotho: Katse
Seeltersk: Kat
Basa Sunda: Ucing
svenska: Katt
Kiswahili: Paka-kaya
ślůnski: Kot
தமிழ்: பூனை
తెలుగు: పిల్లి
тоҷикӣ: Гурба
ไทย: แมว
Tagalog: Pusa
lea faka-Tonga: Pusi
Türkçe: Kedi
татарча/tatarça: Мәче
удмурт: Коӵыш
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: مۈشۈك
українська: Кіт свійський
اردو: بلی
oʻzbekcha/ўзбекча: Mushuk
vèneto: Gato
Tiếng Việt: Mèo
West-Vlams: Katte
walon: Tchet
Winaray: Misay
Wolof: Muus
吴语: 貓
хальмг: Мис
isiXhosa: Ikati
ייִדיש: קאץ
Yorùbá: Ológbò
中文: 猫
文言: zh-classical:貓
中文(简体): 猫
中文(繁體): 貓
Bân-lâm-gú: Niau-á
中文(台灣): 貓
粵語: 貓
isiZulu: Ikati
*
Moment chenille
Toujours rien
À retardement
Un morceau
Les ronds là bas c’est du sang d’humain, de la chair
Des trucs qui saignent ° des trucs qui pètent
Ils trouent les accordéons
14 fois en trois semaines
Une jolie forêt ° un désert magnifique
Tous les jours c’est du maintenant et puis c’est pire qu’hier
Ralenti
Début du récit
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.